核心期刊发表经验

　　采矿工程论文翻译英文的效率怎么样要看采用哪种方式翻译，不一样，翻译效率及准确率是不一样的。这里建议大家像翻译采矿工程这样的学术论文最好是找专业翻译人员翻译，不仅效率高，翻译质量也是能保障的。

　　一、学术顾问给大家分享论文翻译时注意的事项：

　　1、注意常用英文单词的特殊意义

　　英文与中文一样，有时候同样的单词放在不同的语境意思是不一样的，所以作者在自己翻译时一定要熟悉英文单位各方面的意思，以便有利于精准地表达出所要表达的意思。

　　2、提高英文文学修养水平

　　翻译质量的核心要求并不是英语功底，而是作者本人的中文修养和语文修辞能力，所以需要有一定英文功底的作者在日常中多积累一些英文方面的词语，提升个人英文表达能力。

　　3、忌口语化

　　采矿工程是学术论文，学术论文对字词的使用要非常严谨的，所以大家在翻译的时候要正规化。

　　4、忌中式英语

　　中式英语也是需要注意的，不少作者在翻译的时候容易犯中式英语的错误。

　　二、推荐采矿工程方向的英文期刊

　　1、International Journal of Rock Mechanics and Mining Sci ences

　　《国际岩石力学与采矿科学杂志》网址:《国际岩石力学与采矿科学杂志》英国全年8期，

　　Elsevier Science出版社，SCI收录ISSN: 1365- 1609, 1996， 刊载岩石力学与采矿科学领域的理论与应用方面的研究论文。

　　2、Internat ional Journal of Coal Geology《国际煤炭地质学杂志》ISSN:0166- 5162， 1980年创刊，Elsevier Science 出版社，SCI、EI收录期刊，刊载煤炭地质学和煤炭岩石学的基础与应用方面的研究论文和综论。

　　3、Tunnelling and Underground Space Technology 《隧道与地下空间技术》ISSN: 0886-7798，1986年创刊，Elsevier Science 出版社，刊载地下空间的使用和地下结构的规划、地质调查、设计、营造、经营、维护，以及有关的、法律、政治、经济影响等方面的论文和简报。

　　现在关于翻译方面的软件有很多，但是采矿工程论文翻译英文最好还是使用人工翻译的方法翻译，这样翻译的效果更好。更多关于采矿工程方向论文投稿英文期刊方面的问题，或是有投稿需求的作者，欢迎咨询我们在线学术顾问，给大家提供论文发表咨询服务。