核心期刊发表经验

　　国内经济类期刊版面日渐紧张，尤其是一些高质量的期刊，竞争力更是激烈。因此，不少作者将目光投向了英文期刊，不过在英文期刊上投稿是需要将中文稿件翻译成英文。想知道：宏观经济学论文翻译英文有难度吗?翻译是否有难度，要看翻译人员的英文水平如何了。如果作者自己翻译，但是自己英文水平不是很好，那么翻译起来是比较吃力的;如果是找专业人员翻译，翻译起来相对容易些。

　　大家在找专业翻译人员对稿件进行翻译时，注意：宏观经济学论文由于是学术性论文，一些行业的专业名词在翻译的时候会比较困难，即使是找专业翻译人员可能也需要花时间去查专业词典;另外，如果没有相关专业背景的翻译人员还有可能出现一些专业词汇翻译不精准，甚至在不理解文章作者的原意情况下，一头雾水地翻译，导致论文可读性差，影响论文发表。想要避免这种情况出现，提升翻译效率，建议选择具有宏观经济学相关专业背景且有多年留学经验的人员翻译。

　　可以提供宏观经济学相关专业背景且英文水平比较好的翻译人员，可以咨询我们在线学术顾问。我们给大家匹配相关领域且具有海外留学经验的华裔研究人员将作者的中文稿件翻译成较为流畅的英文稿件。

　　另外，针对语句和结构尚需完善和调整的中文学术文章的作者，我们还可以给您匹配相关专业领域且具有丰富英文学术文章撰写经验的华裔研究人员将作者的中文稿件译成英文初稿，初稿完成后，会让您对英文初稿的专业词汇翻译进行核实。没有问题后，我们还将匹配相关专业领域的优秀母语编辑对英文初稿进行深度润色，确保最终的翻译稿件达到英文国际期刊的发表要求。

　　相关知识推荐：

　　翻译像宏观经济学这样的学术论文切忌使用翻译软件，一来翻译后的论文没有保障，影响论文质量;二来翻译后的论文错误比较多，后期修改比较费力。