核心期刊发表经验

　　教育督导论文翻译英文流程主要有两种情况：一种是作者一边撰写一边翻译;另一种也是大家用得比较多的，就是等论文完成之后，找专业翻译人员或是自己对论文全文进行整体翻译。不管采用哪种翻译形式，提醒大家一定注重论文翻译后的质量以及翻译时间，避免影响论文投稿。

　　另外，学术顾问建议有翻译教育督导论文需求的作者，最好找教育督导专业背景且具有海外留学经验的华裔研究员进行翻译。一来具有相同专业背景的人员，要比纯粹的翻译人员而言更熟悉行业知识，且在翻译专业术语时也更精准，能够更深入的根据论文意思进行专业翻译。而纯粹的翻译人员在这方面是有所欠缺的，所以说在翻译质量方面具有同一专业背景的翻译人员会更有保障。

　　如果有想找具有教育督导专业背景的人员，可以咨询我们在线学术顾问，我们是为数不多的能够提供具有教育督导专业背景的翻译人员的平台。下面给大家分享我们翻译英文流程：

　　常规翻译：针对有完整的中文学术文章，需要将中文稿件翻译为地道的英文稿件的作者。作者只需要提供中文稿件，我们将匹配相关领域且具有海外留学经验的华裔研究人员将作者的中文稿件翻译成较为流畅的英文稿件，翻译稿件再经我们的质控编辑把关，确保稿件没有语法、拼写、时态，缺少语素等语言问题。

　　深度翻译：针对语句和结构尚需完善和调整的中文学术文章。我们将匹配相关专业领域且具有丰富英文学术文章撰写经验的华裔研究人员将作者的中文稿件译成英文初稿→作者对英文初稿的专业词汇翻译进行核实→如需修改我们会反馈给华人翻译进行校正→当作者确认专业词汇翻译无误→我们将匹配相关专业领域的优秀母语编辑对英文初稿进行深度润色，确保最终的翻译稿件达到英文国际期刊的发表要求。

　　相关知识推荐：

　　想知道我们提供的论文翻译服务的翻译周期，翻译费用，以及有论文润色、查重、降重、专业学术评审等服务需求的，也都可以咨询我们在线学术顾问。