核心期刊发表经验

　　软件测试领域人员如果想在国际上体现自己的学术水平，在国外期刊发表论文是比较好的途径。但是，国外期刊大多只接收英文稿件，需要作者撰写英文论文。那软件测试相关论文写英文难吗?测试相关论文写作难度跟作者英文水平息息相关。

　　对精通英文的作者来说还是比较简单的，反之作者自己写作起来难度就比较大了。但是，英文水平不好并不会影响论文在英文期刊上投稿见刊，写作时可以先用中文撰写，撰写完成后找专业翻译人员进一步翻译润色，让论文语言达到期刊所要求的水平，同样可以完成在英文期刊投稿的愿望。

　　国内从事英文翻译人士还是非常多的，不过考虑到软件测试是专业性比较强的文章，所以在选择翻译人员时最好找既精通英文，又有相同专业背景的人员，这样能更深入作者论文所要表达的意思进行翻译，更能精准的还完原原文的意思，将论文作品更好地呈现给期刊，让论文在审稿时更顺利。

　　提醒大家：翻译方式有很多种，但切勿使用翻译软件，翻译软件的翻译精准度并没有那么高，翻译后的翻译错漏百出，甚至出现歧义或是逻辑混乱的情况，降低论文的可读性和质量，以及不被英文期刊所接收的可能性。

　　相关知识您还可以了解：

　　就学术顾问多年经验来看：母语非英文国家的作者在英文期刊投搞时会有大概30%的作者因为语言问题失去了在英文期刊见刊的机会。所以说，语言问题虽小，但也要认真对待，避免因小失大。如果在翻译方面有困难，或是不知道哪里翻译专业，可以联系我们在线学术顾问。